حراج!

مگه تو مملکت شما خر نیس؟ اثر عزیز نسین

دسترسی: موجود در انبار

تومان21,000 تومان10,500

مگه تو مملکت شما خر نیس؟ اثر عزیز نسین

نام کتاب :  مگه تو مملکت شما خر نیس ؟

نویسنده : عزیز نسین

مترجم : مجتبی نیک سرشت

انتشارات : دو یار معاصر

ناشر همکار : داریوش

قطع : رقعی

جلد : شومیز  ( نرم )

تعداد صفحات :  ۱۹۰صفحه

موضوع : داستان کوتاه ترکی ، ترکیه ، قرن ۲۰ م ، طنز

کد شابک :  ۹۷۸۶۲۲۹۹۲۲۵۸۳

 

مگه تو مملکت شما خر نیس؟ اثر عزیز نسین

 

کتاب  «مگه تو مملکت شما خر نیس؟»

نوشته عزیز نسین، نویسنده، طنزنویس و مترجم اهل ترکیه است.
این کتاب  مجموعه‌ای است از بهترین داستان‌های طنز نوشته عزیز نسین است. 
کتاب ىمگه تو مملکت شما خر نیس؟ شامل ۲۰ داستان کوتاه است که در ۱۹۰ صفحه نوشته‌ شده است

سبک داستان مگه تو مملکت شما خر نیس؟

داستان‌های کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس کم‌وبیش در همان حال و هوای آشنای آثار عزیز نسین جریان دارند،

محل وقوع آن‌ها ادارات، قهوه‌خانه‌ها، کوچه و خیابان و از این قسم است

که نویسنده با دیدی انتقادی به فساد دیوانسالاری و یا تفاوت‌های طبقاتی، معضلات ناشی از کوته‌فکری و خرافه نگری و … پرداخته است.

او در داستان‌هایش تنها حکومت‌ها و دولت‌ها را نقد نمی‌کند،

بلکه به‌نقد خود مردم و طرز نگاهشان به زندگی نیز می‌پردازد.
زبان داستان‌های کتاب  مگه تو مملکت شما خر نیس ساده و روان‌اند

و به‌راحتی خوانده می‌شوند. اصولاً عزیز نسین همواره و در این داستان‌ها نیز از زبان به‌عنوان واسطه‌ای برای روایت داستان و انتقال مفاهیم موردنظرش استفاده می‌کند

و به دنبال گرفتن کارکردهای پیچیده و دشوار از آن نیست. به همین خاطر است که داستان‌هایش از ساختاری آسان و همه‌پسند برخوردارند.
و خلاصه اینکه با خواندن این داستان‌ها می‌توان دمی به آسودگی سرگرم شد،

کمی خندید و درعین‌حال اندکی هم به اندیشه فرورفت.

افتخارات کتاب:

کتاب  مگه تو مملکت شما خر نیس جایگاه متمایزی در میان سایر کتاب‌های عزیز نسین دارد،

چراکه خلاصه نیم‌قرن نویسندگی است که توسط شخص نویسنده انتخاب‌شده است.

نسین گفته آنچه را که امید داشتم بیش از همه از میان نوشته‌های من توسط خواننده‌ها دوست داشته شوند یکجا جمع کردم. 
بیشتر آثار عزیز نسین هجویه‌ای است در برابر نابرابری‌های جامعه ترکیه و

دشواری‌های زیستی مردم، او موفق به دریافت بیش از ۲۳ جایزه

در طول عمر خود شده و کتاب‌هایش به بیش از ۳۰ زبان نیز ترجمه‌شده است.

خلاصه داستان مگه تو مملکت شما خر نیس :

من از شما می‌پرسم یه خر دو هزار و پونصد لیره می ارزه یا نه؟

چی بگم والله. نمی‏دونم آخه… خب، اگه خر با کمالاتی باشه، شاید اون قدر بیرزِ. کدوم کمالات حضرت آقا، دارم میگم خر قرار نیست سخنرانی بکنه که!

یه خر معمولی! تازه، هم گر و هم پیر… دو هزار و پونصد لیره فروختش به یارو!

“مگه تو مملکت شما خر نیس؟ داستان کوتاهی برگرفته،

از کتابی باهمین عنوان که توسط عزیز نسین نوشته‌شده

و روایت مرد زرنگی که متخصص فرش و قالیچه است را بیان می‌کند.
روزی آن مرد در سفری به ترکیه به همراه دوستش در مسیری به مرد روستایی، برمی‌خورند که خری پیر و فرتوت دارد و قالیچه‌ای بر روی خر خودنمایی می‌کند که بسیار ارزشمند است.

مرد تاجر برای رید قالیچه دندان تیز می‌کند و سعی می‌دارد با نیرنگ قالیچه را با قیمت ارزانی به چنگ آورد. پس خریدن خر را بهانه می‌کند. پیرمرد ابتدا تمایلی به فروش خر نشان نمی‌دهد، ولی وقتی اصرار آن‌ها را می‌بیند، در ازای مبلغ گزافی خر را می‌فروشد و زمانی که خر را تحویل می‌دهد، قالیچه از روی آن را برمی‌دارد.

مرد خریدار که شوک بزرگی بر او واردشده بود با تعجب می‌پرسد که قالیچه را چرا برمی‌داری،
و او در جواب می‌گوید: شما خر خریدید نه قالیچه، در ضمن این قالیچه کهنه است و به درد شما هم نمی‌خورد. مرد خریدار از حماقتش حسابی دچار کرختی و سَرخوردگی می‌شود و تا مرز سکته می‌رود که خری را به بهای چندین برابر خریده، بدون اینکه مالی که در نظر داشت نصیب او شود.

خواندن داستان‌های کتاب  «مگه تو مملکت شما خر نیس»، خالی از لطف نیست، بخصوص به این مورد که حماقت‌های انسان تمام‌نشدنی است و گاهی باید هزینه‌های سنگینی بابت این حماقت‌ها پرداخت کرد بسیار در این کتاب اشاره‌شده است.

 

درباره عزیز نسین:

مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین به سال ۱۹۱۵ در ترکیه به دنیا آمد و بعد از هشتاد سال زندگی در سال ۱۹۹۵ درگذشت، او حدود نیم‌قرن به نوشتن ادامه داد و آثار گوناگونی از خود به یادگار گذاشت، علاوه بر داستان کوتاه که عمده فعالیت او محسوب می‌شد، به رمان‌نویسی، سرودن شعر، نمایشنامه‌نویسی و همچنین نوشتن خاطرات و سفرنامه‌های خود نیز می‌پرداخت.

درمجموع نویسنده‌ای بسیار پرکار بود و به‌عنوان چهره‌ای منتقد همواره در برابر حکومت قرار می‌گرفت، به همین خاطر چند باری گذرش به زندان هم افتاد. بااین‌حال عمری علیه سانسور مبارزه کرد او مدعی بود برای مبارزه با سانسور حاضر است داستان‌هایش را به‌صورت پاورقی در مجلات منتشر کند. (لابد در ترکیه سانسور در مطبوعات کمتر از حوزه کتاب اعمال می‌شده!)

عزیز نسین ۱۹۱۵-۱۹۹۵ نویسندگی را از سال ۱۹۴۵ با مقاله‌نویسی در مجلات شروع کرد و نوشتن را تا پایان عمر ادامه داد.
حاصل این سال‌ها نوشتن ده‌ها عنوان کتاب درزمینه‏‌های مختلف بود. عزیز نسین ۲۳ جایزه بین‌المللی که اکثراً درزمینه طنز هستند برده است.
پیش‌ترها بسیاری از داستان‌های کوتاه او را مترجمان نامداری مانند ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌ بودند. نسل میان‌سال کتاب‌خوان ایرانی از طریق این نامداران عرصه ادبیات معاصر در دوران جوانی خود طناز شهیر ترک را شناختند و این‌چنین شد که عزیز نسین به بخشی از تاریخ معاصر ادبیات ما تبدیل شد.

 

 

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Be the first to review “مگه تو مملکت شما خر نیس؟ اثر عزیز نسین”

*

code