کتاب دن آرام نوشته میخائیل شولوخف

کتاب دن آرام ( چهار جلدی)

نویسنده : میخائیل شولوخف

مترجم : منوچهر بیگدلی خمسه

انتشارات : نگارستان کتاب

قطع : رقعی

جلد : گالینگور

تعداد صفحات : ۲۳۹۸ صفحه

موضوع : رمان ، رمان عاشقانه ، داستان ، داستان های روسی ، جنگ جهانی اول ، داستان تاریخی

معرفی کتاب دن آرام نوشته میخائیل شولوخف

در طول حکومت هشتاد ساله ی شوروی «کتاب دن آرام» مهم ترین رمانی است که یک بلشویک نوشته است.
هنگامی که آخرین جلد این رمان منتشر شد اهالی مسکو شبانه جلوی کتاب فروشی ها صف کشیدند
ودر آن دوران میخائیل شولوخوف به قهرمان ملی شوروی تبدیل شده بود. اهمیت این رمان آن قدر بود

که ماکسیم گورکی دن آرام را تنها با جنگ و صلح قابل مقایسه می دانست.

دن آرام علاوه بر این که در داخل شوروی مورد استقبال قرار گرفت؛

برای نویسنده اش نیز جایزه نوبل ادبیات را به ارمغان آورد. این حماسه ی دوهزار صفحه ای به بیش از ۵۲ زبان ترجمه شده
از جمله سه مرتبه به زبان فارسی اولین بار در سال ۱۳۴۴ م. ا به آذین دن آرام را به فارسی ترجمه کرد
و دیگر ترجمه ی معروف آن به قلم احمد شاملو است.
در بخش ششم گریگوری را در جستجوی «حقیقت» قزاقی می یابیم؛
او وجدانش را به بازجویی می کشد. هر دو طرف، مرتکب جنایت می شوند و در هر دو طرف نیز قهرمانهایی هست:
مرگ پودتکلوف و لیخاچف، رهبران کمونیست، و همچنین مرگ پیوتر، برادر گریگوری، را که بر روس های سفید پیوسته است شاهدیم.
در دو بخش آخرین رمان، گریگوری را می-بینیم که رهبری جنگ چریکی نومیدانه ای به ضد سرخ ها را اختیار کرده است،
ولی او در نزد سفیدها(ضدانقلابی ها) نیز خود را غریبه احساس می کند و تنها می ماند.
گریگوری زنده می ماند و به دست سرنوشت در هم شکسته می-شود.
به دهکده ی زادگاهی خود باز می گردد تا خود را تسلیم عدالت نوبنیاد کند.

منتقدان دن آرام را «حماسه ای تراژیک» خوانده اند، تراژدی یک زوج، یک قوم، یک عصر؛

ولی حماسه ی مردی مغرور، با شهامت و در جستجوی مطلق.
نویسنده نه تنها به عنوان داور، بلکه همچنین به عنوان بازیگر همواره در اثرش حضور دارد.
وقایع را تحلیل می کند، منازعات و فعل و انفعال های نیروهای اجتماعی و تاریخی را توضیح می دهد.
وی علاقه و ستایش عمیقی نسبت به قهرمانان خویش احساس می کند.
این انسان دوستی شولوخف دردناک ترین لحظات سرتاسر اثر را با نوعی صفا و روشنی متمایز می سازد.

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Be the first to review “کتاب دن آرام نوشته میخائیل شولوخف”

*

code