حراج!

وقتی نیچه گریست

دسترسی: موجود در انبار

تومان42,000 تومان21,000

وقتی نیچه گریست

نام کتاب : وقتی نیچه گریست
نویسنده : اروین د. یالوم

مترجم :  زهرا غلامرضانژاد

انتشارات : سپهرادب

قطع : رقعی

جلد : شومیز ( نرم )

تعداد صفحات : ۴۳۲ صفحه

موضوع : رمان ، تاریخی ، رمان تاریخی ، داستان

کد شابک : ۹۷۸۶۰۰۹۸۵۲۸۹۵

 

وقتی نیچه گریست

 

و نیچه گریه کرد (نام دیگر: وقتی نیچه گریست)، (به انگلیسی: When Nietzsche Wept) یکی از نام‌دارترین رمان‌های روان‌شناختیِ اروین د. یالوم است که در سال ۱۹۹۲ به زبان انگلیسی نوشته شد.

آمیزه‌ ای است از واقعیت و خیال ، جلوه‌ ای از عشق ، تقدیر و اراده در بین خرد گرای سدهٔ نوزدهم ، و در آستانه‌ ی زایش دانش روان کاوی . فردریش نیچه ، بزرگ‌ ترین فیلسوف اروپا ، یوزف برویر ، از پایه‌ گذاران روان کاوی ، دانشجوی پزشکی جوانی به نام زیگموند فروید ، همه اجزایی هستند که در ساختار رمان در هم تنیده می‌ شوند تا حماسهٔ فراموش‌ نشدنی رابطه‌ ی خیالی میان بیماری خارق‌ العاده و درمان‌ گری استثنایی را بی افرینند . در ابتدای رمان ، لو سالومه ، این زن دست نیافتنی از برویر می خواهد با استفاده از روش آزمایش “درمان با سخن گفتن” به یاری نیچهٔ نا امید و در خطر خود کشی بشتابد .

در این رمان جذاب ، دو مرد برجسته و اسرار آمیز تاریخ ، تا ژرفای وسواس‌ های خویش پیش می روند و در این راه ، به نیروی رهایی بخش دوستی دست می‌ یابند .

درباره نویسنده :

  اروین د. یالوم روان‌پزشکِ هستی‌گرا (اگزیستانسیالیست)، استاد بازنشستهٔ روان‌پزشکی در دانشگاه استنفورد و نویسندهٔ شماری از نام‌دارترین رمان‌های روان‌شناختی است. این رمان دیدار خیالیِ فریدریش نیچه، فیلسوف آلمانی، و یوزف برویر، پزشکِ وینی، را روایت می‌کند. رویدادهای رمان در سال ۱۸۸۲ در شهر وینِ اتریش رخ می‌دهند و این رمان در واقع روایتی است از تاریخِ برهم‌کنشِ فلسفه و روانکاوی و رویارویی خیالی برخی از مهم‌ترین چهره‌های دهه‌های پایانی قرن نوزدهم همچون فریدریش نیچه، یوزف برویر و زیگموند فروید.

سیر رمان :

وین، پایان قرن نوزدهم. لو سالومه آمده است تا یوزف برویر، پزشک مشهور و استادِ زیگموند فروید را بیابد.

او نگرانِ دوستش، نیچه است. سالومه در یادداشتی برای برویر می‌نویسد که

«آیندهٔ فلسفهٔ آلمان در خطر است»

و از او می‌خواهد که این خطر را خنثی سازد.

برویر باید اندیشمندِ بزرگ و تنهایی را که از سردردهایِ شدید میگرنی رنج می‌برد، معالجه کند و او را از این گرفتاری برهاند. ولی نیچه نباید از این جریان و دیدار برویر و سالومه بویی ببرد.

برویر تصمیم می‌گیرد با روشِ جدید «بیان‌درمانی» که به‌تازگی در مورد بیمار دیگرش آنا. او. تجربه کرده،

او را درمان کند. با این حال فیلسوفِ مغرور آلمانی، حاضر نیست «روانِ» خود را به دست یک پزشک بسپارد و تنها از او می‌خواهد که «جسم» او را درمان کند.

کوشش‌ها و ترفندهای گوناگون برویر برای مطرح ساختن مشکلاتِ روحی نیچه راه به جایی نمی‌برد.

سرانجام ترفند زیرکانه و البته خطرناک برویر برای ورود به دنیایِ درونی نیچه سرآغاز دیدارهای پیاپی او و نیچه می‌شود، دیدارهایی که در آن هر یک از آن‌ها می‌کوشند تا دیگری را درمان کنند.

به‌ این‌ ترتیب میان برویر آرام و دلسوز، و نیچهٔ حساس و خوددار، دوئل گفتاری تندی به‌وجود می‌آید

و هر چه این دو به هم نزدیکتر می‌شوند، برویر بیشتر متوجه می‌شود

که فقط در صورتی می‌تواند نیچه را معالجه کند که وی اجازه‌ی این کار را بدهد.

درباره کتاب هنگامی که نیچه گریست

اولین سوالی که ممکن است در مواجهه با این کتاب پیش بیاد در مورد اسم خود کتاب است.

اینکه آیا واقعا قراره در این کتاب نیچه گریه کند؟ ( جواب این سوال را نمی دهم تا خودتان با خواندن کتاب به آن پی ببرید.)

داستان کتاب با نامه لوسالومه و سپس ملاقات او با بروئر شروع می شود که بسیار جذاب و خواندنی است.

توصیف های نویسنده و توجه به جزئیات بی نظیر است.

کمتر کتابی هست که عالی شروع شود و در تمام طول کتاب عالی باقی بماند. اما هنگامی که نیچه گریست دقیقا این چنین کتابی است.

در سراسر کتاب داستان اوج می گیرد و ماجراها زیباتر، هیجانی تر و فلسفی تر می شوند.

پایین کتاب هم به اعتقاد من اوج کتاب است و از این بهتر نمی توانست باشد.

علاوه بر گفت و گو های نیچه و بروئر که خیلی خوب هستند

گفت و گو های فروید و بروئر نیز بسیار خواندنی هستند.

هرچند که این کتاب داستانی فلسفی، هیجان انگیز، معمایی و سرشار از گفت و گو های بی نظیر است

اما در حقیقت اتفاق نیفتاده است و این به نظرم بخش غم انگیز کتاب است.

اما نکاتی در مورد ترجمه کتاب.

از نظر ترجمه، این کتاب بسیار خوب و روان بود و به نظر من هیچ مشکلی نداشت.

اما از نظر نگارشی، در قسمت های مختلف کتاب غلط های املایی به چشم می خورد.

البته که چیز مهمی نیست این غلط ها اما از کتابی به این خوبی که به چاپ چهارم هم رسیده انتظار می رود که بی نقص باشد.

در آخر کتاب هم یادداشت های نویسنده و پرسش و پاسخ با او وجود دارد.

 

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Be the first to review “وقتی نیچه گریست”

*

code