حراج!

کتاب هزار خورشید تابان

دسترسی: عدم موجود در انبار

تومان34,000 تومان17,000

کتاب هزار خورشید تابان

نام کتاب : هزار خورشید تابان
نویسنده : خالد حسینی

مترجم : فرزانه زمانی

انتشارات : کتاب پارس

قطع : رقعی

جلد : شومیز ( نرم )

تعداد صفحات : ۴۶۴ صفحه

موضوع : رمان ، داستان ، داستانهای آمریکایی ، ادبیات جهان ، داستان های افغانستان

 

کتاب هزار خورشید تابان

 

هزار خورشید تابان دومین رمان خالد حسینی، نویسنده افغان است که به زبان انگلیسی نوشته شده‌ است و به ده‌ها زبان زنده دنیا ترجمه شده‌است.

این رمان بعد از انتشارِ رمانِ بادبادک باز منتشر شد و با فروش بسیار بالایی مواجه شد.

“هزار خورشید تابان” در ژوئن سال ۲۰۰۷ برای دست کم سه هفته پرفروش‌ترین رمان آمریکای شمالی شد. خالد حسینی این کتاب خود را به دو فرزندش و تمامی زنان افغانستان اهدا کرده‌ است.

او درباره کتاب گفته است:

«زنانی را در کشورم دیدم که همراه با کودکانشان از کنار دیوارها با شتاب عبور می‌کردند.

زنان برقع‌پوشی که درست مثل خورشید در پس ابر مانده‌اند؛ دوست داشتم بدانم در این سی سال، در مسیر تندباد سرنوشت افغانستان چه بر آنها گذشته است.

همان جا بود که تصمیم گرفتم داستانی درباره زنان سرزمینم بنویسم؛ خورشیدهای تابانی که در پس برقع‌ها پنهان هستند.

من در “بادبادک باز” داستان پدران و پسران افغانستان را نوشتم و “هزار خورشید” ادای دینی به زنان سرزمینم است.»

این رمان طبق معمول رنگ فقری را که جامعه افغانستان به خود گرفته نشان می‌دهد

و مساله قدرت‌محوری فرد را نشان می‌دهد.

این قدرت محوری به نوعی تعریفی است که میشل فوکو از قدرت دارد

و می‌گوید قدرت لزوماً به این معنا نیست که دولت‌ها و حکومت‌ها اعمال می‌کنند.

قدرتی که در این کتاب به میان می‌آید از جنس قدرتی است که معلم بر شاگرد، پزشک بر بیمار و پدر بر فرزند دارد.

قدرتی که در این کتاب پی می‌گیریم قدرتی است که با آن جنس ِمذکر دمار از جنس مخالف خود درمی‌آورد.

خالد حسینی در این رمان چهره فقر را به وحشت‌بار‌ترین و مشمئز کننده‌ترین شکل ممکن نشان می‌دهد و نکته برجسته‌ای که ما می‌بینیم به تعبیر سیمین دو بووار جنس دوم است که در این کتاب ساکت نمی‌ماند.

ضمن همه ظلم‌هایی که به زن روا داشته می‌شود ولی ما یکجا شاهد فوران یک زن برای رهایی از جنس مخالف خودش یعنی جنس مذکر هستیم.

او که از سوی عنصر مذکر مورد سرکوب قرار گرفته، دست به قتل می‌زند. زن دیگری که دوست اوست، وارد ماجرا می‌شود و تمام مسوولیت‌ها را بر عهده می‌گیرد.

خالد حسینی در این رمان زنانی را به تصویر می‌کشد که بسیار در حاشیه زندگی هستند؛

دیده نمی‌شوند؛ اهمیتی ندارند و در عین حال بار اصلی جنگ و خشونت و محرومیت را بر دوش دارند.

خشونت‌ها علیه آنها بیشتر است؛ آنها هستند که قربانی جنگ و موشک‌اند، آنها هستند

که بار سنگین به دنیا آوردن فرزند در شرایط جنگی و نگهداری از آنها را به عهده دارند و آنها هستند

که قربانی تعصبات کور و بی‌منطق گروهک‌های به ظاهر مسلمان مثل طالبان می‌شوند.

 

عنوان کتاب هزار خورشید تابان :

نام این کتاب به گفته نویسنده از یکی از شعرهای صائب تبریزی (شاعر ایرانیِ قرن یازدهم هجری) گرفته شده است. صائب تبریزی در افغانستان و پاکستان شاعری شناخته‌شده و محبوب است. او در سفری که به “کابل” داشته، قصیده‌ای در مدح این شهر گفته که با این بیت شروع می‌شود:

خوشا عشرت‌سرای کابل و دامان کهسارش              که ناخن بر رگ گل می‌زند مژگان هرخارش

او در همین قصیده، کابل را شهری با دو صد خورشیدرو توصیف می‌کند:

حساب مه جبینان لب بامش که میداند؟              دو صد خورشیدرو افتاده در هر پای دیوارش

جوزفین دیویس مترجم انگلیسی این شعر، عبارت دو صد خورشیدرو را به A Thousand Splendid Suns ترجمه کرده است که البته چندان دقیق نیست:

One could not count the moons that shimmer on her roofs

And the thousand splendid suns that hide behind her walls

این کتاب در ایران با عناوینی چون هزار خورشید درخشان و هزار خورشید تابان ترجمه و منتشر شده‌است

 

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Be the first to review “کتاب هزار خورشید تابان”

*

code