حراج!

کتاب پر نوشته شارلوت مری ماتیس ترجمه میمنت دانا

دسترسی: موجود در انبار

مشاهده سریع محصول

زندگی نامه شارلوت مری ماتیسن 

شارلوت مری ماتیسن (به انگلیسی: Charlotte Mary Matheson) از رمان‌نویسان معاصر بریتانیایی است.

متأسفانه به عللی از جمله گوشه‌گیری وی از اجتماع، خصوصیات کامل زندگی ماتیسن را نمی‌دانیم. لیکن روشن است که وی در حوالی قصبهٔ لیس کرد متولد گشت و دوران خویش را نیز در همین جا سر نموده است.

به علت علاقهٔ زیادش به کشاورزی در کالج اسپارت شولت در شهر وینچستر به فراگرفتن این فن اشتغال یافت. در جنگ جهانی اول به عضویت سازمان زنان مخصوص کمک به کشاورزان درآمد و یکی از اعضای فعال این دسته گردید. در سال ۱۹۱۸ ولی‌عهد کشور، سمت میرآخوری خود را در شهرستان کورنوال به وی تفویض کرد، لیکن پس از مدت کوتاهی دست از این کار کشید و به پرنس‌تاون رفت و تا به آخر عمر گوشهٔ انزوا اختیار نمود.

از این پس زندگی او در پرده‌ای از ابهام فرومی‌رود و دیگر با مردم تماس نمی‌گیرد. مردم آن زمان استقبال چندانی از آثار او نمی‌کردند و شاید همین بی‌اعتنایی مردم باعث گوشه‌گیری وی از اجتماع گردیده باشد. سبک ماتیسن در نویسندگی آنجنان که به خوبی از کتاب پر هویداست رمانتیسم است. از او تعدادی کتاب برجا مانده که معروف تر از همه پر و مورونای سبزپوش هستند. وی در چهل و هشت سالگی درگذشت.

تومان18,000 تومان9,000

کتاب پر نوشته شارلوت مری ماتیس ترجمه میمنت دانا

نام کتاب : پر
نویسنده : شارلوت مری ماتیس

مترجم : میمنت دانا
انتشارات : نیک فرجام
قطع : رقعی
جلد : شومیز

تعداد صفحات : ۲۶۰ صفحه

موضوع : رمان ، رمان عاشقانه ، داستان ، داستانهای انگلیسی

کتاب پر نوشته شارلوت مری ماتیس ترجمه میمنت دانا

کتاب با حضور راجر دالتون در منزل دوست قدیمی و نویسنده‌اش آغاز می‌شود.

راجر وجدان خود را از هر خلاف و جنایتی مبرا می‌داند و داستان محکومیتش به سه سال زندان به دلیل اختلاس را در اختیار دوست خود قرار می‌دهد تا از آن کتابی بسازد. پر از این پس دست‌نوشته‌های ساده و گاهی بسیار ساده‌ی راجر است که علی‌رغم آن کاریزمای عجیبی دارد و خواننده را با خود همراه می‌کند.

راجر دالتون، متاهل و کارمند شرکت بیمه است که شغلش او را به منزل زنی جوان اما بیوه، برای روشن شدن پرونده‌ی مرگ مشکوک متوفی می‌کشاند.

راجر به سرعت شیفته‌ی ماویس می‌شود، کلیشه‌ی بی‌توجهی‌های همسر و زندگی سرد و بی‌روح خانوادگی دلیل خیانت با وجدان آسوده‌ی راجر است و ارتباط پنهانی این دو لحظاتی بسیار لطیف و عاشقانه می‌سازد. زمان اما راجر را در آزمونی بزرگ قرار می‌دهد،

او اگرچه بسیار از آینده و ازدست دادن معشوقش هراس دارد اما پلکان جاه‌طلبی دیروز که ماویس اکنون آن را انکار می‌کند می‌شود.

عشق از ماویس زنی قانع به داشتن مرد ساخته اما راجر پشتیبانی از او را حق خود و ادامه‌ی زندگی محقر را با وجود استعداد بی‌نظیرغارت زن می‌داند. اختلاس راجر و سه سال زندگی در زندان با آموزش و رشد ماویس هم‌زمان می‌شود و سال‌های دوری، بینشان فاصله می‌اندازد.

پر معروف‌ترین اثر شارلوت مری ماتیسن، اگرچه در ادبیات داستانی انگلیس هرگز جدی گرفته نشد اما در ایران نامی مشهور و کتابی پرفروش است،

بسیاری از اهالی مطالعه، روزهای خیالبافی نوجوانی را با عشق رویایی راجر و ماویس گذرانده‌اند.

فداکاری وازخودگذشتگی مرد، نهایت آرزوی هر دختر جوان و وفاداری زن، ایده‌آل هر مرد جوان عاشق‌پیشه‌ای است.

هرچند ماتیسن هنرمندانه سادگی نثر خود را برعهده‌ی نامه‌نگاری‌های دوست خود می‌گذارد اما کتاب در نهایت هرگز فراتر از سرگرمی نمی‌رود و برای مخاطب خاص

دلچسب نمی‌شود.

پر اگرچه در دسته‌بندی‌ها جزء ادبیات عامه‌پسند انگلیسی قرار می‌گیرد

و یک اثر رمانتیک همه‌گیر است اما مخاطب را به سنجش عیار عشقی که مدعی آن است دعوت می‌کند!

اگر عشق به زندگی شما وارد شود حاضر هستید به‌ازای آن این اندازه فداکاری و ازخودگذشتگی نشان دهید؟

 

معرفی خانم میمنت دانا مترجم کتاب عشق و یک دورغ

خانم میمنت دانا به سال ۱۲۸۹ در آباده ی شیراز متولد گردید ،

بعد از اتمام تحصیلات ابتدایی به تهران مهاجرت کرده و بعد از پایان تحصیلات در دبیرستان ،

در دانشگاه آمریکایی بیروت تا فوق لیسانس رشته ی پرستاری تحصیل کرده

و پس از مراجعت به ایران در چندین بیمارستان تهران مشغول به کار می شود.

از دیگر کتاب های که ایشان ترجمه کرده اند می توان به کتاب های « عشق و یک دروغ » و  « بابا لنگ دراز » اشاره نمود . که هر دو این کتاب ها در این سایت موجود می باشد .

کتاب پر نوشته شارلوت مری ماتیس ترجمه میمنت دانا

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

Be the first to review “کتاب پر نوشته شارلوت مری ماتیس ترجمه میمنت دانا”

*

code